輕小說《遊戲人生》因體制問題無緣在中國出版

輕小說家榎宮祐在推特證實，自己的代表作，此前宣布動畫化的《遊戲人生》（No game,No life）因為“體制問題”在中國大陸無緣出版。 《遊戲人生》描寫在無法戰鬥的幻想世界中，作為戰鬥的替代，所有爭端均有遊戲來解決的故事。作品中並沒有批判中國的言論，也並非含有濃厚政治思想，但還是 在中國難以出版。



據榎宮祐推特，小說第1卷中出現的“對全體國家進行宣戰”“打回國境線”等台詞出現了問題。這些涉及對他國發動 戰爭，以及讓人聯想到改變世界版圖的言論，被認為有破壞當前體制的意圖，因此遭到了規制。同時，作品中提到推行暴政、恐怖支配、洗腦的獨裁者們不管在哪個 時代都被暗殺，可能會讓人聯想到一黨專政體制的崩壞。
推特中還提到，當時提出中文版出版申請時，日中關係比較平穩，因此考慮想讓《遊戲人生》在中國也出版。不過，現在日中關係緊張，在中國出版日本書籍要經受非常嚴格的審查，因此聽從了有出版執照的人士的意見，放棄了這次出版。



從推特判斷，《遊戲人生》在中國大陸無法出版，可能和中國政府的審查沒有直接關係，而是中國方面的出版社進行了 “自我審查”。日本網友感嘆說一本輕小說根據國情的不同，可以理解成完全不同的內容，很讓人驚訝。不過榎宮祐心態良好，表示“我的文字竟然被當成危險思 想，光是想想就心潮澎湃了”。
 
 

來源：新浪微漫畫資訊頻道（取材於：Twitter）